انیمه
خدمت سربازی
حیوانات خانگی
بازی
فیلم و سریال
موبایل و تبلت
خودرو
برنامه نویسی
نرم افزار
زبان انگلیسی
گرافیک
سخت افزار
گل و گیاه
ارز دیجیتال
کتاب و مجله
گردشگری
ورزش
3
ماجراجو"نه نداریم" به انگلیسی چی میشه؟
در زبان فارسی وقتی به کسی چیزی میگیم و قبول نمی کنه یا حدس می زنیم که ممکنه قبول نکنه می گیم "نه نداریم ها" .
مثلا :
- (شخص اول) امروز می خوام برم خرید، باهام بیا.
- (شخص دوم) نمی تونم سرم شلوغه.
- (شخص اول) نه نداریم ها. عصر منتظرتم.
تو انگلیسی چجوری یه چنین مفهومی رو بیان می کنیم؟
پاسخ به سوال
1291بازدید
پاسخ ها (1)
3
Tavana برای اینکه یک چنین عبارتی رو در انگلیسی بگیم می تونیم از عبارت زیر استفاده کنیم:
Longman
I won't take no for an answerبرای مثال :
Person 1 : I'm gonna have a party and I want you to come over.
Person 2 : I can't. I'm busy today
Person 1 : I won't take no for an answer.
همون جوری که تو دیکشنری های مهم گفته شده
Macmillandictionary :
used for saying that someone is very determined that you should do what they want,
especially that you should accept their offer or invitation
Longman :
if someone won’t take no for an answer, they are determined that you should agree to do something
Cambridge :
to not allow someone to refuse what you have offered:
پاسخ به سوال