فرق بین Could you و Would you چیه؟

هر دو موردی که گفتید در گفتار مرسوم هست و زیاد نگران جا به جا استفاده کردن آنها نباشید ولی "Would You" از نظر گرامری درست تر هست.
عبارتی که با Could you شروع شده، بیشتر بر روی توانای داشتن انجام کار تاکید دارد مثلا ممکنه کسی که ازش درخواست میشه نتونه به هر دلیلی آن کار را انجام دهد شاید به دلیل مشغله کاری، عدم توانایی جسمی، عدم دسترسی فیزیکی و...
ولی عبارتی که با Would you شروع میشه بیشتر بر روی مایل بودن، راغب بودن یا مشتاق بودن درخواست شونده تاکید داره.